医療

アメリカでは日本のような国民医療保険はなく、それぞれが自分にあった保険に入ります。殆どの場合は会社が加入している保険 (民間の保険会社) に加入する事が多いようです。又、保険内容も自分たちの状況に合わせて、歯科などを加える事が出来ます。
 
日本のように何処の医療機関でも保険が適応されるということはなく、保険会社の指定したリストの中からしか医療機関が選べない場合もあります。大きな保険会社はホームページを持っていますので、保険が適応できる医療機関を簡単に検索できるようになっています。
 
もし、保険の効かない特別な医療機関にかかりたい場合は、勿論、自己負担をすれば保険がなくても診てもらえます。この場合費用は高くなりますが、保険会社によっては一定額を超えれば超過後の医療費の数十パーセントを負担してくれる所もあります。


日本からの旅行者

日本からの旅行者でも全額自己負担をしますと予約の際に伝えれば、殆どの場合、医者にかかることが出来ます。日本に帰ってから、日本の国民医療保険を申請する事も出来ます。
 
国民医療保険(海外治療費支給制度)の対象者は、日本に住所のある方で旅行などで短期間の海外旅行時の治療に対し支給される制度です。1年以上外国に移住する場合は対象外になります。日本国内で保険適応外の治療は対象になりません。詳細については、市町村の国保の窓口(または国保組合)にお尋ね下さい。
医者の選び方

日本では目が腫れたら眼科、骨折したら接骨院へ保険証を持っていけば診てもらえますが、アメリカでは専門医は紹介状を必要する事が殆どです。ですので、突然、専門医に電話を入れても断られてしまいます。まず初めに掛かり付け(Family Doctor、Medical Doctor)に見てもらい、専門家の検診が必要な場合には紹介状を書いてもらいます。この場合でも保険が効くかどうかは、保険会社のリストに載っているかどうかに左右されます。紹介状を書いてもらう場合は、保険が効く医療機関を選んでもらう事をお勧めします。
 
アメリカに着任したらなるべく早くFamily Doctorを見つけると良いでしょう。お友達や会社の方に聞いて評判の良い医者を捜すのも一つです。医者によっては新しい患者を受け入れていない場合や、新しい患者の受付が月末の一日だけということもあります。また、体調が悪いので直ぐに診てもらいたいと言っても、初診の場合は予約が数週間先や数ヶ月先になる事もあります。ですので、健康な時にゆとりを持って医者を捜し顔合わせをしておくと良いでしょう。一度、患者として登録されれば、いざとなった時に直ぐに診てくれます。これは歯医者も同様ですので、早めに虫歯の検診とクリーニングを行うと良いでしょう。

 
Walk-in ウォークイン

日本のように、予約無しで見てくれる医療機関です。掛かり付けの医者を決めていない方や、どうしても予約が直ぐに入れられなかった方が利用する事が多いようです。このウォークインには医者が常駐している所も多くあります。又、Nurse Practitioner(NP)と呼ばれる 診察、診断、処方、処置を医師同様に行う事の出来る看護士もいます。この看護士は州の行う一定の臨床実務経験を積み資格試験に合格した医療従事者です。簡単に言うと医者と普通の看護士の中間的な位置付けにいます。
 

Emergency 救急 

救急医療は高額ですので、本当に救急の時にのみ使用することをおすすめします。救急車を呼ぶ時は911をダイヤルします。救急車の費用(約$600)は後日、請求書が送られてきます。救急車が来ているにもかかわらず事故現場などから自分で又は友人の運転などで病院へ行く場合や、病院に行く必要は無いと判断した場合には、救急車の乗用やその場での応急処置を拒否する事も出来ます。その際は必ず拒否した事の署名を求められますのでサインをして下さい。

↑トップへ

平均体温
*|END:WEB_VIDEO|*
アメリカでの平均体温・平熱はに日本人の平均よりも高めの様です。ですので、普段からご自分の平均体温・平熱を把握して、摂氏から華氏に換算しておくとお医者様に病状をきちんと理解してもらいやすくなります。

目安
摂氏36度=華氏96.8度
摂氏37度=華氏98.6度
処方箋

病気などにかかり医者から処方箋が出される場合があります。以前は処方箋の紙を渡されて自分で薬局へ持って行く事が多かったのですが、最近は患者が指定した薬局へ、医者が直接ネットを介して処方箋を送ってくれます。処方箋薬が出来上がるまでは少なくとも20分以上かかります。
 
薬局へ処方箋を取りに行く際には、初めての場合は保険証の提出を求められます。窓口に取りに行くと、封筒に入れられた処方箋薬を受け取ることが出来ます。
 
通常、薬局では一回に一ヶ月分が処方されます。それ以上の薬が必要の場合は、ボトルに書かれている回数のリフィルを必要に応じて行います。リフィルをする際は、薬局に電話を入れて処方箋番号や電話番号などを伝えるだけで、翌日までに準備をしてくれます。電話をするのが苦手な場合は、空の入れ物を持って行き「リフィル」を頼めば申し込めます。処方箋薬は他人に譲ると法律違反になりますし危険ですので、処方された方のみでご使用下さい。

↑トップへ

予防接種

テネシー州の全ての学校では、全ての学生に入学する前に何らかの予防接種を義務付けています。この予防接種はテネシー州が定めており、州内のどの地域のどの学校でも同じ内容となっています。
 
予防接種を受ける場合、注射をしてくれる医療機関がVFCと呼ばれるVaccination for Children というプログラムに入っているかどうか確認する事をおすすめします。このブログラムに加入している医療機関では、予防接種が安く受けられます。現在、州内では500以上の医療機関がこのプログラムに参加しています。

接種内容について (2020年6月現在)

Child care, Pre-school, Pre-kindergarten 入学児童 
Child care (保育施設)に通う乳幼児は、遅くても生後18か月までに必要なワクチンを全て接種した後の最新のワクチン接種証明書を提出する必要があります。

    • ポリオ ・急性灰白髄炎 (IPV or OPV) 
    • ヘモフィルスインフルエンザB型 (Hib) - 5歳未満のみ
    • 肺炎球菌複合ワクチン (PCV) - 5歳未満のみ
    • 麻疹、おたふく風邪、風疹 - 各1回接種、通常は3種同時の 三種混合生ワクチン(MMR)
    • 水痘 - 1回接種 又は 疾患の病歴
  • B 型肝炎 (HBV)
  • ジフテリア-破傷風-百日咳  (DTaP, 又は DT)
  • A型肝炎 - 1 回接種、生後18ヶ月以上​​


Kindergarden入学時

  • B 型肝炎(HBV)
  • ジフテリア-破傷風-百日咳 (DTaP, 又は DT)
  • ポリオ ・急性灰白髄炎 (IPV 又は OPV) - 4歳の誕生日以降に最後の一回接種
  • 麻疹、おたふく風邪、風疹 - それぞれ2回接種、通常は3種同時の 三種混合生ワクチン(MMR)
  • 水痘 - 2回接種 又は 疾患の病歴
  • A型肝炎 - 合計2回接種、最低6~18ヶ月の間隔を置く

7年生入学全生徒(在学中も含む)

 

Kindergarten 以外の学生でTN州内の学校に始めて入学する生徒

  • ジフテリア-破傷風-百日咳 (DTaP, 又は DT)
  • 麻疹、おたふく風邪、風疹 (それぞれ2回接種、通常は3種同時の 三種混合生ワクチン(MMR))
  • ポリオ ・急性灰白髄炎 (IPV or OPV) – 4歳の誕生日以降に最後の一回接種
  • 水痘 (2回接種 又は 疾患の病歴) – 以前は1回接種でしたが変更になっています。
  • B 型肝炎 (HBV) – 以前はKindergartenと7年生入学時のみでしたが変更になっています。
  • 7年生以外の入学生はTdap(破傷風-ジフテリア-百日咳 追加)は必要ありません。
  •  

TN州内の大学にフルタイムで通う生徒

  • 麻疹、おたふく風邪、風疹 (それぞれ2回接種、通常は3種同時の 三種混合生ワクチン(MMR)): 1957年1月1日以降に生まれた生徒のみ。
  • 水痘 (2回接種 又は 疾患の病歴) :1980年1月1日以降に生まれた生徒のみ。 
  • B 型肝炎 (HBV) –患者との接触が予想される保険科学の学生のみ。(患者との接触前に接種)
  • 髄膜炎菌 - 始めて公立校に入学し22歳未満でキャンパス内に住んでいる生徒は、16歳以降に1回接種、私立校は独自の規定があります。

 
詳しい予防接種のリストについては、下記のリンクをご覧ください。
https://www.tn.gov/health/cedep/immunization-program/ip/immunization-requirements.html

↑トップへ

病名一覧


一般内科
acute bronchitis 急性気管支炎 
asthma       喘息 
common flu          風邪
influenza, flue       インフルエンザ 
hay fever              花粉症
mumps                 おたふく風邪 
Nasal allergies     鼻炎
pneumonia           肺炎  
poisoning             中毒  
 
ウイルス感染
infections disorder   感染症
Internal infection      腸内感染症 
parasitic disorder     寄生虫炎 
strap throat              溶連菌感染症
Tuberculosis            結核  
Viral hepatitis          ウィルス肝炎 
Viral infection          ウィルス疾患 
 
血液
Anemia                        貧血 
Leukemia                     白血病 
Malignant Lymphoma   悪性リンパ腫 
 
臓器
Alcoholic liver disease  アルコール性肝潰瘍
Appendicitis                盲腸炎
Cholecystitis                胆のう炎 
Chronic hepatitis         慢性肝炎 
Duodenal ulcer           十二指腸 
Duodenitis                  十二指腸炎
Gastric ulcer               胃潰瘍
Gastritis                       胃炎      
Heart disease             心疾患
Kidney stone, Cholelithiases 胆石 
Liver cirrhosis              肝硬変 
Renal failure                腎不全  
 
脳外科
Alzheimer’s diseases            アルツハイマー病
Cerebral arteriosclerosis     脳動脈硬化 
Cerebrovascular diseases     脳血管疾患 
Epilepsy                                てんかん
Intracerebral hemorrhage     脳内出血
Occlusion of precerebral and cerebral arteries/stroke  脳梗塞
Subarachnoid hemorrhage  くも膜下出血
 
婦人科
A myoma of the uterus/a fibroid  子宮筋腫
Birth control                    避妊
Cyst                                嚢腫 
Childbirth, delivery         分娩 
Female genital organs   女性性器 
Male genital organs       男性性器 
Menopausal disorders   月経障害 
Miscarriage                    流産 
Pap smear                     子宮ガン検診 
Painful menstruation      月経痛 
period                            生理  
Postmenopausal disorders 閉経周辺期障害  
pregnancy                     妊娠 
Uterine cancer              子宮ガン
Vaginal discharge         おりもの

 

皮膚
Athlete’s foot         水虫
Atopic Dermatitis  アトピー
Burn                      やけど
Blisters                  水ぶくれ
Chickenpox           水疱瘡
Contact dermatitis  かぶれ
Corn                      魚の目
Cut                        切り傷
Dermatitis             皮膚炎 
Dry skin                乾燥肌
Eczema                湿疹
Herpes                 ヘルペス
Infection of Subcutaneous Tissue
                            皮下組織の感染症
Infection of the Skin 皮膚感染症
Insects Bite           虫刺され
Prickly Heat           あせも
Skin                       皮膚
Skin cancer        皮膚がん 
Skin grafting         皮膚移植
Suppuration          化膿
Urticaria(hives      じんましん
Wart                      いぼ
 
外科
Arthritis            関節症   
Bruise               あざ
Fracture            骨折
Intervertebral Disc Disorders  
                         椎間板障害 
Muscle pain      筋肉痛
Sprain.              捻挫
                    
耳鼻科
Otitis Externa      外耳炎
Otitis Media         中耳炎

秘尿肛門科
Hemorrhoids          ぢ 
Inflammation of Bladder   膀胱炎
Prostate Cancer     前立腺がん
Hyperplasia of Prostate
                               前立腺肥大(症)
Urolithiasis             尿路結石症
 
精神科
Mental and Behavioral Disorders
                    精神及び行動障害  
Mood (affective) Disorders       
                    気分(感情)障害  
 
眼科
Cataract               白内障 
Conjunctivitis        結膜炎
Farsighted            遠視
Longsightedness, Presbyopia     老眼
Nearsighted         近視
Sty                       ものもらい
 
歯医者
Cavities              虫歯     
Gingivitis            歯肉炎 
Implant              インプラント
Periodontal Diseases  歯周疾患 
Root Canal         根管治療
 
その他
Diabetes              糖尿病   
Disorders of Thyroid Gland 甲状腺障害  
Hypertensive Disease            高血圧疾患 
Hypotension         低血圧  
症状一覧



頭痛    Headache
めまい   Dizziness
 

飲み込む  Swallow
息     Breath
呼吸    Breathing
歯痛    Toothache
虫歯    Cavities
 
喉               
咳     Cough
から咳   Dry Cough
湿った咳  Wet Cough
薄い痰   Mucus
痰     Phlegm
喉痛    Sore Throat
 
消化器 
腹痛     Abdominal pain
胸焼け    Heartburn
胃もたれ   Heavy Feeling in Stomach
ガスが溜まる Gas in the Stomach
食欲不振   Poor Appetite
下痢     Diarrhea
便秘     Constipation
おなら    Gas
吐き気    Nausea
二日酔い   Hangover
嘔吐     Vomit
 
皮膚
痒い     Itching
 


眼の疲れ    Eye fatigue
眼の乾き    Dry eye
眼が痒い    Itchy eyes
目やにが出る  Eye mucus
充血      Bloodshot eye
 

鼻血      Nosebleed
鼻づまり    Stuffy nose
鼻水      Runny nose
くしゃみ    Sneeze
 
肩 
こる      Stiffness
 
秘尿科
尿の回数が多い  Frequent urination
尿の回数が少ない Urinate few Times
排尿痛      Painful Urination

その他一般
足がつる    Leg cramps
アレルギー   Allergy
出血      Bleeding
痛い      Pain
急性~     Acute~
激痛      Sharp Pain
熱       Fever     
麻酔      Anesthesia
ぜいぜい言う音    Wheeze
抗生物質    Antibiotic
縫う      Stitch
手術      Surgery
体の部位一覧

頭    Head
ふけ   Dandruff
髪    Hair
顔    Face
鼻    Nose
口    Mouth
唇    Lip
歯    Teeth
目    Eye
喉    Throat
舌    Tongue
首    Neck
耳    Ear
内耳   Inner ear
 
足    Leg, Foot
足首   Ankle
爪    Nail
かかと  Heel
ひざ   Knee
ふくらはぎ Calf
              
おなか  Stomach
おへそ  Navel
              
手    Hand
肩    Shoulder
腕    Arm
手首   Wrist
指    Finger
ひじ   Elbow


胃    Stomach
腸    Intestine
小腸   Small Intestine
大腸   Large Intestine
盲腸   Appendix
結腸   Colon
肝    Liver
気管   Trachea
気管支  Bronchus
肺    Lung

乳房   Breast
子宮   Uterus

免疫   Immune system
内分泌   Endocrine
循環器  Circulatory system
栄養   Nutritional
代謝   Metabolic
自律神経 Autonomic Nervous System

呼吸器官 Respiratory System
消化器官 Digestive System
尿路   Urinary System
 
尿    Urine
便     Stool
Japan-America Society of Tennessee

アドレス
P.O. Box 330003
Nashville, TN 37203
電話番号
(615)556-1928
テネシー日米協会
JPTNGuide